Ire Aje
La comunidad Yorùbá tradicional en Ile Ife, Nigeria ha desarrollado la ceremonia religiosa más importante del año. En la madrugada del 1 al 2 de junio, se ha celebrado el Oke Itase, la adivinación mundial de Ifá, más conocida como la "Letra del año" con la presencia del Aragba Agbaye.
El notorio carácter que aporta el Odù que se obtiene en dicha ceremonia regirá el destino del mundo y de los practicantes de Osha - Ifa durante el próximo año.
Este año se ha obtenido el Odú Òtúrúpòn Ìròsùn, un signo de Ifá que enfatiza sobre la necesidad de compartir los problemas con nuestro compañero y de esta manera tener una relación más duradera y feliz.
Ifa manda a todos los individuos nacidos en este signo, a hacer ebo con dos gallinas y dinero. Ellos también necesitan alimentar a Ifa con una chiva e invitar a mucha gente a celebrarlo.
. Ifá dice que este año traerá progreso, éxito y bienestar general para todos los devotos de Ifá / Orisa. Necesitaremos celebrar nuestros éxitos mucho más que en años anteriores. Ifá aconseja a cada templo, comunidad, grupo o individuo realizar ebo con cuatro palomas, cuatro gallinas de guinea y dinero. También se recomienda recibir Ibeji y celebrar su festival este año.
Odù Òtúrúpòn Ìròsùn Yorùbá
Òtúrúpòn rosù ariwo ni adifafun Delumo, wón ni oko koniije ki aya ko simi.
Traducción al Español del Odù de la Letra del año 2013-2014
Ariwo, lo profetizado por Ifá para Delumo. Ella fue advertida que su marido la perturbaría. Pero si ella hiciera sacrificio su marido le daría paz de mente.
Ifá prevé la prosperidad este año. Los devotos de Ifá Orisa serán más ricos que nunca. Ifá aconseja a todos los devotos a ser más piadoso y más dedicados a sus respectivas vocaciones profesionales y todos estarán bien este año. Ifá aconseja a cada uno de nosotros hacer ebo con dos palomas, dos gallinas de guinea y dinero. Es también necesario alimentar a Ifa con cuatro ratas y cuatro peces. Así como a Orisa Aje con una paloma blanca, ekuru y miel.
Ajantiele awo ile Orunmila
Dia fun Orunmila
Ifa nsunkun oun o l’aje l’owo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ifa p’Aje wa o
Ajantiele p’Aje wa
Oturupon Sokun ni’fa a wa o
Ifá dice que muchos devotos de Ifá / Orisa se colocarán en posiciones de liderazgo durante este año. Ifa les asegura que si la suerte es bien manejada, se convertirán en los favoritos de muchas personas para el resto de su vida.
Ebo : dos palomas, dos gallinas de guinea, dos patos y dinero.
Inu san, eyin san
Dia fun Oore
Ti yoo j’oba eni
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ero Ipo, ero Ofa
E wa ba ni ni jebutu ire
Esuru awo iré adifafun Òtúrúpòn nlo gbe Ìròsùn niyàwó. Wón ni: a bimo.
t. Esuru es el adivino de la bendición, lo profetizado por Ifá para Òtúrúpòn cuando él iba a casarse con Ìròsùn. Él estaba seguro que él tendría muchos niños y nietos a través del matrimonio.
Deben sacrificarse muchas nueces del kola, una gallina, y treinta y dos cientos caracoles. Él oyó y sacrificó.
Ese Ifa
Aro ab’eyin wereke
Dia fun won ni Isokun Aromose
Ebo ni won ni ki won waa se
Won gb’ebo, won ru’bo
A s’odun odun’nii tan
A o se t’eemii t’owo t’omo
Aro ab’eyin wereke
Ara Isokun Aromose o
Aro ab’eyin wereke
Traducción
Aro ab'eyin Wereke Lanzó Ifá para los habitantes de Isokun Aromose Se les aconsejó ofrecer ebo ellos cumplieron Hemos celebrado el aniversario de este año También vamos a celebrar el aniversario del año siguiente, junto con la riqueza y nuestros hijos Aro ab'eyin Wereke El habitante de Isokun Aromose Aro ab'eyin WerekeIfá advierte a todos el tener extremo cuidado en la forma y a quién se cuentan sus historias. A pesar de decir siempre la verdad, por desgracia, esta verdad resultará ofensiva para muchas personas. Hablar de manera descontrolada traerá el ridículo y la incomodidad. Esta situación puede provocar que no se logren nuestras metas y a situaciones de discriminación.
Materiales de Ebo, dos gallos, dos gallinas y dinero.
Itan amoju nii m’eye oko o sun’gbe
Dia fun Adaba suusuu
Ti nloo bu ara Isokun l’eru
Ebo ni won ni ki won waa se
Won ko’ti ogbonyin s’ebo
Otun Isokun eru
Osi Isokun eru
Ni won ba le Adaba Suusuu kuro ni’luu
Lo wa n so wipe
Otun Isokun
Gbogbo won ni won nse bi Oba bi Oba
Osi Isokun
Gbogbo won ni won n se bi Oba bi Oba
Won ni o tip e awon leru naa
Ko gbe ninu igbe e
Gbogbo isowo ope
Eni gb’ebo ni’be ko s’ebo o
Aboru Aboye Abosise
nota: La primicia de la publicación del Oke Itase 2013-2014 es mía habiendo participado activamente en las ceremonias desarrolladas en el templo de Orunmila de Ilé - Ifé en la madrugada del 2 de Junio.