Si estás interesado en la letra del año de Cuba del 2020, está colgada en este link:
En la madrugada de hoy 1 de Junio al 2 de Junio (como viene siendo costumbre desde hace más de 100 años) ceremonia de Adivinación del Festival Oke Itase 2019, el festival Yoruba más seguido en occidente.
La comunidad Yorùbá tradicionalista en Ile Ife, Nigeria (Lugar de desarrollo del Festival Oke Itase 2019), ha desarrollado la ceremonia religiosa más importante del año. En la madrugada del 1 al 2 de junio (sobre las 2am hora local de Nigeria), se ha celebrado el Dafa del Oke Itase, la adivinación mundial de Ifá, más conocida como la "Letra del año de Nigeria 2019" con la presencia del Araba Agbaye.
El Odù que se obtiene en dicha adivinación regirá el destino de los practicantes de Osha - Ifa durante el 2019 - 2020.
En 2019 se ha obtenido el Odu Otura Meji, El signo viene Ayewo Ija, (profecía negativa de peleas, discusiones). Ifá nos advierte de no pelear con nadie en estos momentos, porque Agboniregun, quiere hacerlo por nosotros, Agboniregun quiere derrotar a nuestros enemigos. Una vez realizadas ofrendas a los Orisas Ogun, Esu, Saponna, Ifa y a las Iyamis, Ifá vaticina Ire ariku ( Suerte de evitar el detenimiento espiritual propio del destino firme y seguro en la tierra gracias a las deidades. Un bien de salud escrito, firme en la tierra, que lo proporcionaran todos los orichas.) e ire Aje (suerte de tenencia de bienes económicos).
Ifá recomienda alimentar a Ogun para obtener prosperidad y bendiciones en nuestra vida. Se debe alimentar a Esu para obtener protección y hacer mejor nuestra vida al lado de nuestra familia.
Se debe hacer alimentar a Esu.
Se debe hacer alimentar a Obaluwaye.
Se debe hacer alimentar a las Iyamis.
Se debe hacer alimentar a Ifa.
Original en Yoruba:
Ogbologboo Babalawo nii ji, nii f’owo t’opon Ifa
Ogbologboo Onisegun nii ji, nii f’owo te sigidil’aya
Ogbologboo Olooosa nii ji, nii f’owo b’ala si’hiin
Nii f’owo b’ala s’ohun-un
Alumo kerebete, Awo ile Agbonniregun
Dia fun Orunmila
Baba nt’orun bo wa’le Aye
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Emi yoo l’owo ni’le aye
Ki n too wa
Alumo kerebete
Alo o re yoo dara
Abo o re yoo sunwon
Alumo kerebete
Emi yoo l’aya-m’aya ni’le aye
Ki n too wa
Alumo kerebete
Alo o re yoo dara
Abo o re yoo sunwon
Alumo kerebete
Emi yoo kole mole ni’le aye
Ki n too wa
Alumo kerebete
Alo o re yoo dara
Abo o re yoo sunwon
Alumo kerebete
Emi yoo gbo gbo gbo ni’le aye
Ki n too wa
Alumo kerebete
Alo o re yoo dara
Abo o re yoo sunwon
Alumo kerebete
Emi yoo nire gbogbo ni’le aye
Ki n too wa
Alumo kerebete
Alo o re yoo dara
Abo o re yoo sunwon
Alumo kerebete
Traducción al Español:
Un Babalawo versátil es aquel que escribe sobre el Opon de Ifa, la bandeja de Ifa
Un veterano, Onisegun, (herbalista) es aquel que constituye y exprime Sidigi, (imágenes moldeadas (de medicina) en el pecho)
Un gran adorador de Orisa es aquel que se levanta y se atavía él mismo con ropas blancas
Alumo kerebete, el Awo de Agbonniregun
Él fue el Awo que lanzó Ifa para Orunmila
Cuando venía de Orun (del Cielo) para Aye, (la Tierra)
Él fue aconsejado a ofrecer ebo
Él obedeció
Yo seré muy rico en la tierra
Antes de que yo regrese al cielo
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Tu venida a este mundo será exitosa
Y tu regreso al cielo será renumerador
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Tendré una buena esposa en el mundo
Antes de que regrese al cielo
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Tu venida a este mundo será exitosa
Y tu regreso al cielo será renumerador
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Yo construire muchas casas en la tierra
Antes de que regrese al cielo
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Tu venida a este mundo será exitosa
Y tu regreso al cielo será renumerador
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Yo me volvere viejo y debil en la tierra
Antes de que regrese al cielo
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Tu venida a este mundo será exitosa
Y tu regreso al cielo será renumerador
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Yo tendre todo el Ire en la tierra
Antes de que regrese al cielo
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Tu venida a este mundo será exitosa
Y tu regreso al cielo será renumerador
Alumo kerebete, por favor escribe esto también en el tablero de Ifá
Enfermedades y padecimientos que requieren cuidado en el Odu (que es el signo de la letra del Año obtenida en Nigeria en el 2019 - 2020):
Contacte con su padrino o Baba Ifá para determinar mediante adivinación lo idóneo para su caso
Si desea realizar una consulta mediante Ifá conmigo, contácteme por teléfono o email
Aboru Aboye Abosise
nota: La primicia de la publicación del Oke Itase 2019 - 2020 es mía habiendo participado activamente en las ceremonias desarrolladas en el templo de Orunmila de Ilé - Ifé en la madrugada del 2 de Junio. Por favor, no copiar este contenido.
Otras letras del año:
Este año 2019 igual que desde el 2017 se ha sacado solo una letra en Cuba.